Cambios

Cambios mínimos necesarios para compilar el kernel.

Intro

El documento fué diseñado con el objeto de proporcionar una lista mínima, con el nivel de versión adecuado para el software necesario en kernels 4.x.

El documento está basado en el archivo de cambios para kernels 2.0. Por lo tanto conserva el mismo crédito(Jared Mauch, Axel Boldt, Alessandro Sigala, e innumerables usuarios alrededor del mundo) que el archivo origilal.

Requisitos mínimos

Actualizar como mínimo este software, antes de pensar que ha sido encontrado un bug!. Si no se está seguro de la versión corriendo en el sistema, los comandos sugeridos deberían ayudar.

De nuevo, recordar que la lista asume un kernel Linux funcianal, corriendo en la máquina. Igualmente, no todas las herramientas son necesarias, en todos los sistemas; obviamente, de carecer de hardware ISDN, no es necesaria la herramienta isdn4k-utils, por ejemplo.

====================== ===============  ========================================
        Program        Minimal version       Command to check the version
====================== ===============  ========================================
GNU C                  3.2              gcc --version
GNU make               3.81             make --version
binutils               2.20             ld -v
util-linux             2.10o            fdformat --version
module-init-tools      0.9.10           depmod -V
e2fsprogs              1.41.4           e2fsck -V
jfsutils               1.1.3            fsck.jfs -V
reiserfsprogs          3.6.3            reiserfsck -V
xfsprogs               2.6.0            xfs_db -V
squashfs-tools         4.0              mksquashfs -version
btrfs-progs            0.18             btrfsck
pcmciautils            004              pccardctl -V
quota-tools            3.09             quota -V
PPP                    2.4.0            pppd --version
isdn4k-utils           3.1pre1          isdnctrl 2>&1|grep version
nfs-utils              1.0.5            showmount --version
procps                 3.2.0            ps --version
oprofile               0.9              oprofiled --version
udev                   081              udevd --version
grub                   0.93             grub --version || grub-install --version
mcelog                 0.6              mcelog --version
iptables               1.4.2            iptables -V
openssl & libcrypto    1.0.0            openssl version
bc                     1.06.95          bc --version
Sphinx\ [#f1]_         1.3      sphinx-build --version
====================== ===============  ========================================

Tip

Todas las distribuciones no empaquetan aplicaciones con el mismo nobre exacto. Por ejemplo, udev en sistemas Fedora, es controlado a través de systemd … Por lo que habrá que ajustar a lo especificado en la distribución pertinente.

Compilación del kernel

GCC Los requisitos para la versión del kernel podrían variar en función del tipo de CPU de la commputadora.

Make Es necesario la versión 3.81 o posterior para construir el kernel.

Binutils El sistema de construcción desde la versión 4.13, está utilizando archivos resumidos (‘ar T’) en lugar del enlazado incremental (‘ld -r’) en los pasos intermedios para la construcción de archivos de objeto .o. Requiere binutils 2,20 o posteriores.

Perl Será necesario perl 5 y los módulos lsiguientes:

Getopt::Std
File::Basename
File::Find

BC Para construir kernels 3.10 y posteriores, necesaria esta aplicación bc.

OpenSSL Los módulos de firmado digital y la gestión de certificados externos, utilizan la aplicación OpenSSL y la librería criptográfica, para crear la llave y generar la firma digital.

Es necesaria la aplicación para construir kernels 3.7 en adelante, si el módulo de firmado está activado. También es necesario los paquetes de desarrollo de openssl para constuir kernels 4.3 y posteriores.

Utilidades de sistema

Cambios en la arquitectura

DevFS ha quedado obsoleto, en favor de udev

El soporte para 32-bit está ahora en su lugar.

La documentación de Linux para las funciones, está siendo incorporada a los archivos de código, junto a la definición de la fuente. Estos comentarios, podrán ser combinados con archivos ReST en el directorio Documentation/, el cuál podrá ser más tarde convertido a PostScript, HTML, LaTex, ePUB, y PDF. Para convertir archivos desde el formato ReST a otro formato a elegir, es necesaria la aplicación Sphinx.

Util-linux Las nuevas versiones de util-linux proporcionan soporte fdiskpara grandes discos, soporte a nuevas opciones de montaje, reconocen más tipos de particiones, tiene un fdformat el cuál trabaja con kernels 2.4 y similares. Probablemente se querrá actualizar.

Ksymoops De suceder lo impensable, podría ser necesaria la herramienta para decodificar el kernel; en la mayoría de casos no será necesario. Generalmente es preferible construir el kernel con CONFIG_KALLSYMS para producir volcados legibles, que puedan ser utilizados tal-cual -ésto suele producir mejores salidas que ksymoops. Si por alguna razón, el kernel no fue construido con CONFIG_KALLSYMS y no hay forma de reconstuir y reproducir el Oops con esta opción, entonces será posible decodificar estos Oops con ksymoops.

Module-init-tools Un nuevo cargador de módulos en el kernel, que requiere module-init-tools. Es retrocompatible con las series de kernels 2.4.x.

Mkinitrd Éste cambia a /lib/modules, también necesitará ser actualizado.

E2fsprogs La nueva version de E2fsprogs arregla varios errores en fsck y debugfs. Obviamente, es buena idea actualizarlo.

JFSutils El paquete JFSutils, contiene las utilidades para el sistema de ficheros. Están disponibles las siguientes utilidades:

  • fsck.jfs inicia la reproducción del log de transacción y, comprueba y repara un formato de partición JFS.

  • mkfs.jfs crea un formato de partición JFS.

  • También disponibles otras utilidaes de sistemas de archivo, en este paquete.

Reiserfsprogs El paquete reiserfsprogs, debería utilizarse para reiserfs-3.6.x -kernels de Linux 2.4.x. Es un paquete combinado conteniendo versiones funcionales de mkreiserfs, resize_reiserfs, debugreiserfs y reiserfsck. Estas utilidades sirven tanto para i386 como en plataforma alfa(x86_64?).

Xfsprogs La última versión de xfsprogs contiene mkfs.xfs, xfs_db y las utilidades xfs_repair, entre otras. Para los sistemas de archivo XFS. Es independiente de la arquitecxtura y, cualquier versión desde 2.0.0 en adelante debería poder trabajar correctamente con ésta versión del código XFS del kernel -es recomendable 2.6.0 y posteriores, debido a mejoras significativas.

PCMCIAutils PCMCIAutils reemplaza a pcmcia-cs. Configura de forma apropiada los zócales PCMCIA, durante el arranque del sistema, carga los módulos apropiados para dispositivos 16-bit PCMCIA, si el kernel ha sido modularizado y es utilizado el subsistema conexión en caliente.

Quota-tools Es necesario el soporte para 32bit uid y gid, si se pretende utilizar la nueva versión 2 de quota. Versiónes 3.07 de Quota-tools y posteriores, tienen este soporte. Utilizar las versiones recomendadas o nuevas, provistas en la tabla de arriba.

Intel IA32 microcode Ha sido añadido el controlador, para permitir actualizar el microcódigo intel IA32, accesible como un dispositivo normal de carácteres (misc). De no estar utilizando udev podría ser necesario:

mkdir /dev/cpu
mknod /dev/cpu/microcode c 10 184
chmod 0644 /dev/cpu/microcode

Usuario root para poder hacer esto. Probablemente se requiera la utilidad microcode_ctl en el espacio de usuario, para poder utilizarlo.

udev udev es una aplicación en el espacio de usuario, para poblar /dev dinámicamente, con sólo entradas de dispositivos presentes en el sistema. udev reemplaza la funcionalidad básica de devfs; al mismo tiempo, permite el nombrado persistente, para dispositivos.

FUSE Necesita libfuse versión 2.4.0 o posterior. El mínimo absoluto es 2.3.0, pero opciones de montaje direct_io y kernel_cache no funcionarán.

Networking

Cambios generales De tener necesidades avancadas para la configuración de red, debería considerarse el uso de herramientas de red a partir de ip-route2.

Filtro de paquetes /NAT El código para el filtrado de paquetes y NAT, utilizan las mismas herramientas que la serie de kernels 2.4.x(iptables). Incluyen de igual forma retro-compatibilidad con módulos, para 2.2.x en ipchins y 2.0.x en ipfwadm.

PPP El driver PPP ha sido reestructurado para soportal multienlace(multilink) y para activarlo y poder operar sobre distintas capas media. Si estulizado PPP, debería actualizarse pppd, como mínimo a la versión 2.4.0

Si no se utiliza udev, debería utilizarse el archivo de dispositivo /dev/ppp el cuál podrá crearse con:

mknod /dev/ppp c 108 0

como root(administrador).

Isdn4k-utils Debido a los cambios en el tamaño del campo número de teléfono, Isdn4k-utils necesita ser recompilado -o preferiblemente actualizado.

NFS-utils En los antiguos kernels 2.4 y anteriores, el servidor NFS, necesitaba conocer al cliente capaz de tener acceso a los archivos via NFS. Esta información sería dada al kernel, por mountd, cuando el cliente montase el sistema de archivos, o por exportfs durante el arranque. exportfs tomaría la información de clientes activos /var/lib/nfs/rmtab.

Esta aproximación es frágil, puesto que depende de que rmtab sea correcto, lo cual no era siempre fácil; en particular al intentar implementar el fail-over -conmutación por error. Incluso funcionando correctamente el sistema, rmtab sufre el tener que recupera, cantidades ingentes de viejas entradas, que nunca fueron borradas.

En kernels modernos, aparece la opción de informar el kernel a mountd, cuando recibe una petición desde un host desconocido, mountd podrá exportar la información apropiada al kernel. Esto retira las dependencias en rmtab, y significa que el kernel únicamente necesita saber sobre los clientes en activo.

Para activar esta nueva funcionalidad, es necesario:

mount -t nfsd nfsd /proc/fs/nfsd

Antes de correr esportfs o mountd. Es recomendable que todos los servicios NFS, sean protegidos con un cortafuegos donde sea posible.

mcelog En kernels x86, la utilidad mcelog es necesaria para procesar y leer los eventos de comprovaciones de máquina, cuando CONFIG_X86_MCE sea activado. Estos mce -eventos de comprovaciones de máquina (machine check events), son errores reportados por la CPU. Procesarlos es mas que recomendable.

Documentación del kernel

Sphinx Por favor, referir a sphinx_install en Documentation/doc-guide/sphinx.rst para detalles sobre requisitos de Sphinx.

Obtener software actualizado

Compilación del kernel

Utilidades de sistema

Util-linux

Ksymoops

Module-Init-Tools

Mkinitrd

E2fsprogs

JFSutils

Reiserfsprogs

Xfsprogs

Pcmciautils

Quota-tools

Intel P6 microcode

udev

FUSE

mcelog

Networking

Point To Point Protocol

Isdn4k-utils

NFS-utils

Iptables

Ip-route2

OProfile

NFS-Utils